1 00:01:51,069 --> 00:01:52,070 Aah! 2 00:02:01,913 --> 00:02:03,248 Aah! 3 00:02:44,373 --> 00:02:47,209 Hui! Hyah! 4 00:03:03,725 --> 00:03:05,143 Hurra! 5 00:03:34,631 --> 00:03:36,174 Wah! 6 00:04:26,183 --> 00:04:27,476 Was ist los, Hop? 7 00:04:27,559 --> 00:04:31,396 Oh, bist du wieder zurück? 8 00:04:36,067 --> 00:04:37,110 Oh, krank! 9 00:04:38,028 --> 00:04:39,821 Gutes gefunden? 10 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 Ja, zehn Tiger von Kwangtung. 11 00:04:42,032 --> 00:04:43,074 Das ist Gold. 12 00:04:44,618 --> 00:04:45,869 Oh! 13 00:04:45,952 --> 00:04:47,412 Braut mit weißem Haar. 14 00:04:47,996 --> 00:04:49,372 Chinesisch, keine Untertitel. 15 00:04:49,456 --> 00:04:51,625 Hey, Hop, hast du? Gibt es frühe Shaw Brothers? 16 00:04:51,708 --> 00:04:52,959 Es gibt einen Kerl, der im Leopardenstil-- 17 00:04:53,043 --> 00:04:55,337 Leoparden-Stil, Drachen-Stil... 18 00:04:56,338 --> 00:04:59,341 durch die Luft fliegen, auf dem Wasser kämpfen. 19 00:05:00,217 --> 00:05:03,261 Hockender Tiger, Prügelnder Affe. 20 00:05:03,345 --> 00:05:05,263 Ich kenne Sie. 21 00:05:05,347 --> 00:05:08,558 Ein weiterer weißer Junge, der will Kung Fu kennen lernen. 22 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Tritt in den Arsch. 23 00:05:10,894 --> 00:05:11,853 Holt die Mädchen. 24 00:05:57,858 --> 00:05:59,776 Hier hinten nur Lagerung. 25 00:06:01,444 --> 00:06:03,196 Wo hast du das her? 26 00:06:03,280 --> 00:06:04,281 Es war hier... 27 00:06:05,782 --> 00:06:07,909 als mein Großvater habe diesen Shop eröffnet... 28 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 vor hundert Jahren. 29 00:06:12,122 --> 00:06:14,791 Er wartete auf einen Mann um es abzuholen... 30 00:06:16,626 --> 00:06:18,336 Rückgabe an den rechtmäßigen Eigentümer. 31 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 Der Mensch kam nie. 32 00:06:23,425 --> 00:06:25,760 Mein Vater übernimmt den Laden. 33 00:06:25,844 --> 00:06:28,305 Habe auch gewartet. Lange Zeit. 34 00:06:28,346 --> 00:06:29,598 Jetzt ich. 35 00:06:29,681 --> 00:06:33,268 Das ist ein Northern Bo-Stab im Tempelstil. 36 00:06:33,351 --> 00:06:35,937 Ebenso die dreizehn Mönche verwendet, um den Tang-Kaiser zu retten. 37 00:06:36,021 --> 00:06:38,565 Ich habe es schon einmal gesehen. 38 00:06:38,648 --> 00:06:40,233 Genau das. 39 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 Ich habe davon geträumt. 40 00:06:41,860 --> 00:06:43,570 Weißt du warum? 41 00:06:43,653 --> 00:06:45,614 Du schaust zu viel Hong Kong Phooey. 42 00:06:45,697 --> 00:06:46,948 Kommen. 43 00:06:47,032 --> 00:06:48,033 Aufleuchten. 44 00:06:49,367 --> 00:06:52,329 Ich gebe dir fünf großartige Bruce Lee-Film... 45 00:06:53,705 --> 00:06:55,290 für einen sehr kranken Preis. 46 00:06:55,373 --> 00:06:57,042 Du bist der Mann, Hop. 47 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Jason! 48 00:07:12,390 --> 00:07:14,476 Hey. Was ist los? 49 00:07:14,559 --> 00:07:16,811 Nicht viel. Einfach, wissen Sie, Cruisen. 50 00:07:16,895 --> 00:07:17,979 Du warst in Chinatown. 51 00:07:18,063 --> 00:07:19,105 Was ist damit los? 52 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 Oh. 53 00:07:20,649 --> 00:07:21,608 Kung-Fu. 54 00:07:21,691 --> 00:07:22,651 Meinst du das ernst? 55 00:07:22,734 --> 00:07:24,110 Ich soll nicht darüber reden... 56 00:07:24,235 --> 00:07:25,570 nicht unter dem Kung-Fu-Code. 57 00:07:25,654 --> 00:07:26,905 Hey, schau mal. 58 00:07:26,988 --> 00:07:29,115 Der Neue nimmt sich Zeit mit den Kapuzenpullovern. 59 00:07:29,199 --> 00:07:32,118 J-Junge, du fährst immer noch Dieser Loser-Kreuzer? 60 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 Du brauchst einen Motor für diesen Scheiß. 61 00:07:35,080 --> 00:07:36,331 Was haben wir hier? 62 00:07:36,414 --> 00:07:38,333 Nur ein paar Bootlegs, keine große Sache. 63 00:07:38,416 --> 00:07:39,584 „Betritt den Drachen“? 64 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 „Die Braut mit den weißen Haaren“? 65 00:07:42,253 --> 00:07:44,130 Ja, das ist tatsächlich sehr gut. 66 00:07:44,214 --> 00:07:45,590 - Oh! - Au! Punk. 67 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 Komm, lass ihn gehen. 68 00:07:48,301 --> 00:07:50,053 Ja, nicht. Er kennt sich mit Kung Fu aus. 69 00:07:50,136 --> 00:07:51,096 Was? 70 00:07:51,179 --> 00:07:52,555 Du denkst, du bist Chinese? 71 00:07:52,597 --> 00:07:54,349 Du hängst rum mit ihnen Chinks in C-Town? 72 00:07:55,600 --> 00:07:57,102 Was ist mit dir los? Mal sehen, was, Mann. 73 00:07:57,185 --> 00:07:58,687 Aufleuchten. Aufleuchten. 74 00:07:58,770 --> 00:08:00,146 Lass uns etwas Kung-Fu sehen, oder? 75 00:08:00,230 --> 00:08:02,899 Kung-Fu-Meister. Hä? Hä? 76 00:08:02,983 --> 00:08:04,818 Lust auf Taekwondo? 77 00:08:09,406 --> 00:08:10,782 Yo, Lupo. 78 00:08:10,865 --> 00:08:13,410 Damit hängt er herum Der alte Chink löst Schecks ein. 79 00:08:18,081 --> 00:08:19,791 Bist du eng mit dem alten Mann verbunden? 80 00:08:24,295 --> 00:08:25,463 Halte einfach die Klappe und tu es! 81 00:08:30,468 --> 00:08:32,262 Es ist spät, Mann. Er ist wahrscheinlich nach Hause gegangen. 82 00:08:39,644 --> 00:08:41,104 Er ist nicht hier. Lass uns einfach gehen. 83 00:08:41,229 --> 00:08:42,480 Wer ist da? 84 00:08:42,564 --> 00:08:45,817 Ah! Kung-Fu-Junge. 85 00:08:45,900 --> 00:08:47,944 Du bist zurück für mehr preisgünstige Filme? 86 00:08:55,702 --> 00:08:58,580 Ich habe dir gesagt, bestes Angebot in Chinatown. 87 00:08:58,663 --> 00:08:59,873 Treten Sie ein. 88 00:09:01,833 --> 00:09:03,084 Lust auf Tee? 89 00:09:04,294 --> 00:09:05,670 Das Spiel der Red Sox läuft. 90 00:09:07,672 --> 00:09:09,632 Yankees gewinnen. Sehr schlecht. 91 00:09:14,345 --> 00:09:15,889 Wer ist bei dir? 92 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Freund? 93 00:09:17,057 --> 00:09:18,516 Wo bewahren Sie das Bargeld auf? 94 00:09:24,898 --> 00:09:26,441 Ich sagte, Wo bewahren Sie das Geld auf? 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,026 - Bitte-- - Komm schon, alter Mann! 96 00:09:29,652 --> 00:09:30,820 Bleib hier! 97 00:09:46,836 --> 00:09:48,171 Hey. 98 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Habe deine Xbox gefunden. 99 00:09:57,555 --> 00:09:58,556 Hopp! 100 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Himmel, Lupo! 101 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 - Was zum Teufel, Mann? - Du hast ihn erschossen! 102 00:10:02,060 --> 00:10:03,061 Nimm es. 103 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 Muss an den rechtmäßigen Eigentümer zurückgegeben werden. 104 00:10:07,190 --> 00:10:08,233 Laufen. 105 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Das hast du nicht gesehen, yo. 106 00:10:12,612 --> 00:10:13,780 Das hast du nicht gesehen! 107 00:10:24,874 --> 00:10:26,376 Komm her, du kleiner Mistkerl! 108 00:10:36,553 --> 00:10:38,012 Lupo, komm schon, Mann! Bloß nicht-- 109 00:10:38,096 --> 00:10:39,347 - Du hast nichts gesehen! - Beruhige dich, Lupo. 110 00:10:39,472 --> 00:10:41,015 Hey, beruhige dich, Mann. Aufleuchten. 111 00:10:41,099 --> 00:10:42,225 - Legen Sie die Waffe weg. - Den Mund halten! 112 00:10:42,308 --> 00:10:45,145 Vielleicht habe ich den Abzug gedrückt, aber wir stecken alle im gleichen Boot! 113 00:10:45,228 --> 00:10:47,856 Aber diese kleine Kakerlake, er ist keiner von uns! 114 00:12:03,056 --> 00:12:04,057 Verzeihung. 115 00:12:04,140 --> 00:12:05,934 Ich weiß nicht, wo ich bin. 116 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 Ich weiß es nicht – ich weiß es nicht wie ich hierher gekommen bin. 117 00:12:07,560 --> 00:12:09,103 Ich erinnere mich, dass ich gefallen bin. 118 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 Hmm? 119 00:12:35,713 --> 00:12:37,215 Aah! 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,189 Aah! 121 00:13:01,698 --> 00:13:03,074 Wow! Aah! 122 00:13:12,041 --> 00:13:13,042 Wow! 123 00:13:33,104 --> 00:13:35,732 Was? Das? 124 00:13:35,815 --> 00:13:36,858 Du willst das? 125 00:13:48,870 --> 00:13:49,871 Aah! 126 00:14:05,470 --> 00:14:06,888 Aah! 127 00:14:24,155 --> 00:14:25,907 Ich weiß nicht, was Sie sagen. 128 00:14:28,868 --> 00:14:31,329 Ich kann dich nicht verstehen! 129 00:14:34,499 --> 00:14:36,376 Das liegt daran Du hörst nicht zu! 130 00:14:38,836 --> 00:14:40,171 Hinter dir! 131 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 Aah! 132 00:14:42,799 --> 00:14:43,966 Hyah! 133 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 Ich weiß nicht, wo ich bin... 134 00:15:15,873 --> 00:15:16,999 oder wie ich hierher gekommen bin... 135 00:15:17,083 --> 00:15:19,419 und wer diese Typen waren das wollte mich umbringen. 136 00:15:19,502 --> 00:15:21,421 Aber was auch immer du getan hast Da hinten war es krank. 137 00:15:21,504 --> 00:15:23,965 Nein. Betrunkene Faust. 138 00:15:25,133 --> 00:15:26,884 Geheimes Kung-Fu des Südens. 139 00:15:27,885 --> 00:15:30,596 Ich bin Lu Yan, reisender Gelehrter. 140 00:15:32,056 --> 00:15:33,850 Aus welchem ​​Land kommst du, Mönch? 141 00:15:33,891 --> 00:15:35,226 Ich bin kein Mönch. 142 00:15:36,227 --> 00:15:37,478 Ich bin Jason. 143 00:15:37,562 --> 00:15:39,856 Jason Tripitikas aus Südboston. 144 00:15:41,566 --> 00:15:43,276 Ist das ein Traum? 145 00:15:43,317 --> 00:15:44,986 Nein. 146 00:15:45,069 --> 00:15:47,905 Woher du kommst ist der Traum... 147 00:15:47,989 --> 00:15:49,907 durch das Tor ohne Tor. 148 00:15:50,908 --> 00:15:53,578 Ist das wie ein Wurmloch? oder so? 149 00:15:53,661 --> 00:15:56,080 Nein. Es bedeutet Du bist entweder ein Zen-Meister... 150 00:15:57,373 --> 00:15:59,459 oder du trägst etwas ganz besonders. 151 00:15:59,542 --> 00:16:01,085 Das? 152 00:16:01,210 --> 00:16:03,504 Es lag in einem Pfandhaus und wartete damit ein Mann es aufhebt... 153 00:16:03,588 --> 00:16:07,049 und gib es zurück an seinen rechtmäßigen Besitzer. 154 00:16:08,050 --> 00:16:09,093 Was? 155 00:16:10,636 --> 00:16:11,888 Es wurde schon lange vorhergesagt... 156 00:16:13,222 --> 00:16:15,349 dass ein Suchender kommen wird... 157 00:16:15,475 --> 00:16:20,104 den Stab zurückgeben und beenden die Herrschaft des Jade-Kriegsherrn. 158 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Wem das Personal zurückgeben? 159 00:16:23,107 --> 00:16:24,650 Der Affenkönig. 160 00:16:24,734 --> 00:16:27,028 Aus einem Stein geboren... 161 00:16:27,111 --> 00:16:29,572 auf dem Berg aus Früchten und Blumen. 162 00:16:30,406 --> 00:16:32,450 Mit seiner Waffe in der Hand ... 163 00:16:32,533 --> 00:16:35,369 sein Chi wurde wie Feuer... 164 00:16:35,453 --> 00:16:37,997 sein Stock kämpfte wie von Zauberhand. 165 00:16:38,080 --> 00:16:39,957 Er widersetzte sich der Anordnung des Landes... 166 00:16:40,958 --> 00:16:43,586 aber die Jade-Armee konnte ihn nicht besiegen. 167 00:16:50,760 --> 00:16:52,053 Oh! 168 00:16:53,429 --> 00:16:54,347 Hihihihihihi 169 00:17:04,774 --> 00:17:07,985 Der Affenkönig wurde niedergeschlagen Jeder Soldat wurde geschickt, um ihn aufzuhalten. 170 00:17:08,069 --> 00:17:11,113 Mit seinem magischen Stab, er war unschlagbar. 171 00:17:12,365 --> 00:17:14,033 Wort seines Ungehorsams... 172 00:17:14,116 --> 00:17:16,953 tief gereist im Verbotenen Königreich... 173 00:17:17,036 --> 00:17:21,332 zum Fünf-Elemente-Berg, Land der Unsterblichen. 174 00:17:21,415 --> 00:17:23,751 Einmal alle 500 Jahre... 175 00:17:23,834 --> 00:17:26,504 Der Jadekaiser ist Gastgeber das Pfirsichbankett. 176 00:17:26,587 --> 00:17:29,298 Es ist hier, Die himmlischen Diener versammeln sich... 177 00:17:29,382 --> 00:17:31,551 um ihre Langlebigkeit zu feiern... 178 00:17:31,634 --> 00:17:34,011 und trinken das Elixier der Unsterblichkeit. 179 00:17:35,846 --> 00:17:40,309 Ein Schluck von diesem himmlischen Gebräu wird ewiges Leben schenken... 180 00:17:40,351 --> 00:17:43,104 frei von tödlichem Leid und Verlangen. 181 00:17:47,275 --> 00:17:48,276 Rein ins Bankett... 182 00:17:48,317 --> 00:17:51,445 der Affenkönig stürzte ab, ungebeten. 183 00:17:51,529 --> 00:17:52,780 Whoo! 184 00:17:55,616 --> 00:17:58,911 Der Jadekaiser war verzaubert vom Affenkönig. 185 00:17:59,495 --> 00:18:02,707 Aber der Jade-Kriegsherr war nicht amüsiert. 186 00:18:02,790 --> 00:18:04,417 Als Heerführer 187 00:18:04,500 --> 00:18:08,379 verlangte der Kriegsherr Der Affenkönig verneigt sich vor ihm. 188 00:18:17,346 --> 00:18:20,224 Er ist ein bisschen unkultiviert, das ist alles. 189 00:18:21,559 --> 00:18:25,354 Gib den frechen Affen einen Titel und lass ihn gehen. 190 00:18:29,567 --> 00:18:32,612 Zufrieden war alles gut im Himmel und auf Erden... 191 00:18:32,695 --> 00:18:34,280 der überaus hohe Kaiser... 192 00:18:34,363 --> 00:18:37,074 links, um zu beginnen seine 500-jährige Meditation... 193 00:18:37,116 --> 00:18:41,120 Verlassen des Jade-Kriegsherrn verantwortlich im Auftrag des Himmels. 194 00:18:41,996 --> 00:18:44,123 Aber anstatt zu gehorchen Der Befehl des Jadekaisers... 195 00:18:44,206 --> 00:18:47,209 Der Kriegsherr forderte heraus den Affenkönig zum Duell. 196 00:18:48,711 --> 00:18:52,840 Hoch oben auf dem Fünf-Elemente-Berg im Palast des Kriegsherrn... 197 00:18:54,008 --> 00:18:55,551 Der Kampf der Unsterblichen wurde gekämpft... 198 00:18:55,635 --> 00:18:59,221 ein für alle Mal zu beweisen dessen Fähigkeiten überragend waren. 199 00:19:26,749 --> 00:19:27,958 Yah! 200 00:20:23,097 --> 00:20:24,265 Hmpf! 201 00:20:41,907 --> 00:20:42,908 Huh! 202 00:20:45,870 --> 00:20:47,413 Hwah! 203 00:20:52,835 --> 00:20:54,003 Ohh! 204 00:21:38,214 --> 00:21:41,592 Hervorragendster Stock kämpfen, Sun Wukong. 205 00:21:41,634 --> 00:21:44,929 Aber ohne deine Waffe bist du es nichts als ein bescheidener Einsiedler! 206 00:21:45,012 --> 00:21:46,222 Hihi! 207 00:21:46,263 --> 00:21:48,974 Keine Waffen mehr, Keine Chi-Magie mehr. 208 00:21:50,434 --> 00:21:52,686 Faust gegen Faust. 209 00:21:54,104 --> 00:21:55,940 Der Affenkönig war zu vertrauensselig... 210 00:21:56,023 --> 00:21:57,942 und geglaubt die Worte des Kriegsherrn... 211 00:21:58,025 --> 00:21:59,652 legte seine magische Waffe nieder. 212 00:22:01,862 --> 00:22:02,905 Hwah! 213 00:22:07,451 --> 00:22:08,661 Als ihm klar wurde, dass er betrogen worden war ... 214 00:22:08,744 --> 00:22:10,329 der Affenkönig Wirf den Stab... 215 00:22:10,412 --> 00:22:11,872 hinaus ins Reich der Mitte. 216 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Hm... 217 00:22:30,307 --> 00:22:33,143 Kampfkunst basiert auf Täuschung... 218 00:22:34,478 --> 00:22:35,646 mein Freund. 219 00:22:41,777 --> 00:22:43,028 Unsterblich sein... 220 00:22:43,112 --> 00:22:44,864 der Affenkönig konnte nicht getötet werden... 221 00:22:44,947 --> 00:22:46,657 nur in Stein gefangen... 222 00:22:46,740 --> 00:22:48,993 wo er auf den Suchenden wartet aus der Prophezeiung... 223 00:22:49,076 --> 00:22:52,580 ihm sein Großes zurückzugeben Waffe und befreie ihn schließlich. 224 00:23:03,799 --> 00:23:05,342 Das habe ich jedenfalls gehört. 225 00:23:07,678 --> 00:23:09,096 Vor langer Zeit. 226 00:23:09,179 --> 00:23:10,347 Wie lange ist er inhaftiert? 227 00:23:11,348 --> 00:23:14,518 Fünfhundert Jahre, mehr oder weniger ein paar Jahrzehnte. 228 00:23:15,352 --> 00:23:17,813 Sie sagen Wenn der Affenkönig frei ist ... 229 00:23:17,938 --> 00:23:19,315 Der Jadekaiser wird zurückkehren. 230 00:23:21,108 --> 00:23:22,735 Wie komme ich nach Hause? 231 00:23:22,818 --> 00:23:26,906 Sie müssen den Stab zurückgeben zum Fünf-Elemente-Berg. 232 00:23:26,989 --> 00:23:28,949 Du musst Befreie den Affenkönig. 233 00:23:29,033 --> 00:23:30,284 Ich kann den Affenkönig nicht befreien. 234 00:23:30,367 --> 00:23:31,410 Ich muss nach Hause. 235 00:23:31,493 --> 00:23:33,871 Gastwirt! Mehr Wein. 236 00:23:33,954 --> 00:23:35,789 Herrgott, meinst du nicht auch? Du hattest eins zu viel? 237 00:23:37,207 --> 00:23:39,251 Wein ist meine Inspiration. 238 00:23:39,335 --> 00:23:42,129 In einigen Teilen, Ich bin als Dichter bekannt. 239 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Gambei. 240 00:23:47,176 --> 00:23:49,386 In anderen Teilen, Ich bin als der Bettler bekannt. 241 00:24:13,077 --> 00:24:14,119 Was machen wir jetzt? 242 00:24:14,203 --> 00:24:16,121 Wie gut ist dein Kung-Fu? 243 00:24:16,246 --> 00:24:17,581 Ah! 244 00:24:17,665 --> 00:24:19,249 Wer spricht, weiß es nicht. 245 00:24:19,333 --> 00:24:21,001 Wer weiß, spricht nicht. 246 00:24:21,085 --> 00:24:23,087 Sicherlich sind Sie meisterhaft. 247 00:24:29,677 --> 00:24:31,136 Woher hast du diese Waffe? 248 00:24:31,220 --> 00:24:32,429 Es ist eine Fälschung. 249 00:24:32,554 --> 00:24:35,182 Du kannst alles finden heutzutage auf der Seidenstraße. 250 00:24:35,265 --> 00:24:36,433 Aus dem Weg, alter Idiot. 251 00:24:36,517 --> 00:24:37,518 Hä? 252 00:24:40,354 --> 00:24:41,313 Übergeben Sie es. 253 00:24:43,816 --> 00:24:46,819 Gib die Waffe ab... oder sterben. 254 00:24:59,415 --> 00:25:00,457 Gol! 255 00:25:02,042 --> 00:25:03,002 Wow! 256 00:25:03,085 --> 00:25:04,753 Wow! Oh! 257 00:25:06,088 --> 00:25:07,464 Aah! Oh! 258 00:25:09,758 --> 00:25:11,593 Hyah! 259 00:25:27,067 --> 00:25:28,402 Aah! 260 00:25:33,949 --> 00:25:35,117 Lu, hilf! 261 00:25:46,170 --> 00:25:47,796 Ayah! 262 00:25:54,261 --> 00:25:55,929 - Lu! - Schützen Sie sich! 263 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Was? 264 00:26:18,619 --> 00:26:19,953 Yah! Yah! 265 00:26:20,037 --> 00:26:21,038 Ohh! 266 00:26:24,792 --> 00:26:25,793 Ja! 267 00:26:36,220 --> 00:26:37,221 Wow! 268 00:26:46,814 --> 00:26:48,565 Wow! 269 00:26:59,034 --> 00:27:00,369 Hyah! 270 00:27:10,879 --> 00:27:11,922 Lass uns gehen! 271 00:27:15,425 --> 00:27:16,426 Aah! 272 00:27:24,101 --> 00:27:25,435 Oh! Ohhh! 273 00:27:28,564 --> 00:27:29,731 Wohin gehst du? 274 00:27:32,109 --> 00:27:33,485 - Springen! - Das glaube ich nicht! 275 00:27:33,569 --> 00:27:35,070 Denken Sie nicht! Tu es einfach! 276 00:27:45,789 --> 00:27:47,207 Aufleuchten! 277 00:27:47,291 --> 00:27:48,667 Aah! 278 00:27:50,752 --> 00:27:51,712 Ohh! 279 00:27:51,795 --> 00:27:52,963 Aah! 280 00:27:56,425 --> 00:27:58,177 Ah! Danke schön! 281 00:28:06,518 --> 00:28:07,895 Oh! Was für Fähigkeiten, Kind! 282 00:28:07,978 --> 00:28:09,897 Kommst du aus den nördlichen Bergen? 283 00:28:09,938 --> 00:28:11,899 Sie ist der goldene Spatz, aus dem Süden. 284 00:28:14,985 --> 00:28:16,486 Yah! Yah! 285 00:28:53,899 --> 00:28:55,734 Aah! 286 00:29:07,746 --> 00:29:09,581 Du hast uns dort wirklich das Leben gerettet. 287 00:29:09,665 --> 00:29:10,874 Ich weiß nicht, was wir getan hätten... 288 00:29:10,958 --> 00:29:12,000 wenn du nicht mitgekommen wärst. 289 00:29:12,084 --> 00:29:13,460 Sie denkt nicht... 290 00:29:13,543 --> 00:29:15,671 der betrunkene Unsterbliche musste sein Leben retten. 291 00:29:16,964 --> 00:29:18,006 Du bist unsterblich? 292 00:29:19,174 --> 00:29:21,176 Wovor rennst du weg, Kind? 293 00:29:21,218 --> 00:29:23,428 Kopfgeldjäger versuchen, sie aufzuhalten ... 294 00:29:23,512 --> 00:29:26,014 vom Erreichen des Fünf-Elemente-Berges entfernt. 295 00:29:32,312 --> 00:29:34,314 Ich schlage vor, dass Sie weiter nach Westen fahren ... 296 00:29:34,439 --> 00:29:36,525 und bleiben Sie nur stehen, um Ihre Pferde zu tränken. 297 00:29:36,608 --> 00:29:37,734 Du kommst nicht? 298 00:29:37,818 --> 00:29:39,695 Die Reise nach Five Elemente Berg... 299 00:29:39,778 --> 00:29:41,446 durchquert Ödland und Wüsten. 300 00:29:41,530 --> 00:29:42,739 Unaussprechliche Gefahren. 301 00:29:42,823 --> 00:29:44,616 Das Schlimmste: kein Wein. 302 00:29:44,700 --> 00:29:45,951 Sein Elixier. 303 00:29:46,034 --> 00:29:47,452 Jeder Unsterbliche hat einen. 304 00:29:47,536 --> 00:29:49,913 Es tut mir sehr leid. Ohne Wein würde ich sterben. 305 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 Das müssen Sie verstehen. 306 00:29:51,790 --> 00:29:54,584 Nein. Das müssen Sie verstehen. 307 00:29:54,668 --> 00:29:55,711 Das ist verrückt! 308 00:29:57,087 --> 00:29:58,755 - Du möchtest nach Hause? - Ja. 309 00:30:01,258 --> 00:30:02,217 Dann hör gut zu! 310 00:30:02,301 --> 00:30:03,719 Wenn du hier stirbst... 311 00:30:03,760 --> 00:30:06,138 Du wirst tot aufgefunden in der Welt, die du zurückgelassen hast. 312 00:30:06,221 --> 00:30:07,306 Verstehst du? 313 00:30:10,225 --> 00:30:12,144 Mein Krug geht zur Neige. 314 00:30:12,227 --> 00:30:13,729 Ich muss mich verabschieden. Tschüss. 315 00:30:23,030 --> 00:30:24,448 Lu. 316 00:30:24,531 --> 00:30:25,949 Warten! 317 00:30:26,033 --> 00:30:27,284 Lass ihn gehen. 318 00:30:27,367 --> 00:30:30,245 Du bist derjenige, der es tut Gib den Stab zurück, nicht ihn. 319 00:30:31,413 --> 00:30:32,706 Wie gut ist dein Kung-Fu? 320 00:30:32,789 --> 00:30:34,958 Er hat kein Kung-Fu. 321 00:30:35,042 --> 00:30:36,293 Keiner! 322 00:30:36,376 --> 00:30:37,627 Lu, warte! 323 00:30:37,711 --> 00:30:38,920 Bring es mir bei. 324 00:30:40,088 --> 00:30:41,631 Lehre mich zu kämpfen! 325 00:30:51,475 --> 00:30:53,101 Sanft schwingen, hart schneiden! 326 00:30:53,185 --> 00:30:54,478 Gleichzeitig! 327 00:30:56,146 --> 00:30:57,147 Er ist schrecklich. 328 00:31:01,943 --> 00:31:04,363 Ich war dein Unkrautvernichter schon seit zwei Tagen... 329 00:31:04,446 --> 00:31:07,074 während du auf deinem Pferd sitzt wie der König von England. 330 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Wann wirst du Bringst du mir Kung-Fu bei? 331 00:31:08,617 --> 00:31:10,243 Du willst Kung Fu lernen? 332 00:31:10,327 --> 00:31:11,787 Ja. 333 00:31:15,457 --> 00:31:16,958 Ich lehre dich Kung Fu. 334 00:31:19,961 --> 00:31:21,380 - Aah! - Das nennt man Streik. 335 00:31:21,463 --> 00:31:23,215 Morgen werde ich dir das Blocken beibringen. 336 00:31:23,298 --> 00:31:24,466 Lass uns gehen. 337 00:31:25,634 --> 00:31:28,345 Sanft schwingen, hart schneiden. 338 00:31:48,990 --> 00:31:51,118 Du denkst, du wirst es mir beibringen der No Shadow Kick? 339 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Oh, und die Buddha-Palmen-Technik? 340 00:31:57,707 --> 00:31:59,793 Da ist ein Typ in Virtual Fighter 2... 341 00:31:59,876 --> 00:32:01,294 Wer macht die Buddha-Palmen-Technik? 342 00:32:01,378 --> 00:32:02,754 Danke, Lu. 343 00:32:02,838 --> 00:32:04,172 Und er macht das, äh... 344 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 der Eiserne Ellenbogen... 345 00:32:07,717 --> 00:32:09,970 und er tut das Ein-Finger-Todesberührung. 346 00:32:10,053 --> 00:32:11,054 Der Becher ist voll. 347 00:32:11,179 --> 00:32:12,347 Stoppen! Es ist voll. 348 00:32:13,890 --> 00:32:15,684 Genau. 349 00:32:15,767 --> 00:32:18,645 Wie können Sie Ihre füllen Tasse, wenn schon voll? 350 00:32:18,728 --> 00:32:20,397 Wie kann man Kung Fu lernen? 351 00:32:20,522 --> 00:32:22,023 Du weißt schon so viel. 352 00:32:22,899 --> 00:32:24,734 Kein Schattentritt, Buddha-Palme! 353 00:32:25,735 --> 00:32:27,070 Leere deine Tasse. 354 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 Hoffnungslos. 355 00:32:34,244 --> 00:32:35,412 Es ist hoffnungslos. 356 00:32:57,017 --> 00:32:58,602 Man sagt, dass Musik... 357 00:32:59,936 --> 00:33:03,565 ist eine Brücke zwischen Erde und Himmel. 358 00:33:04,774 --> 00:33:05,942 Es ist wunderschön. 359 00:33:13,074 --> 00:33:14,576 Es gehörte ihrer Mutter. 360 00:35:18,658 --> 00:35:19,701 Lu Yan? 361 00:35:23,038 --> 00:35:24,039 Lu Yan? 362 00:35:28,877 --> 00:35:30,045 Lu Yan! 363 00:35:32,339 --> 00:35:33,548 Lu Yan! 364 00:35:37,260 --> 00:35:38,428 Spatz! 365 00:36:16,966 --> 00:36:18,009 Aah! 366 00:36:23,807 --> 00:36:24,766 Geht es dir gut? 367 00:36:24,849 --> 00:36:26,101 Jason, was ist passiert? 368 00:36:26,142 --> 00:36:28,311 Er hat es genommen! Das Personal! 369 00:36:30,647 --> 00:36:33,525 Der Jade-Kriegsherr hat schickte einen Kopfgeldjäger. 370 00:36:33,608 --> 00:36:34,984 Wir sind dem Untergang geweiht. 371 00:36:46,538 --> 00:36:47,497 Das ist sein Pferd. 372 00:36:47,580 --> 00:36:48,832 Er muss drinnen sein. 373 00:36:50,250 --> 00:36:52,669 Warum sollte er in einem Tempel Zuflucht suchen? 374 00:36:52,752 --> 00:36:54,087 Das ist es, was ich herausfinden möchte. 375 00:36:54,170 --> 00:36:55,964 Warte mit den Pferden. 376 00:37:26,995 --> 00:37:29,205 Ah! Schön, dass ich aufstehen kann. 377 00:37:30,957 --> 00:37:32,000 Langer Tag. 378 00:37:33,376 --> 00:37:35,378 Also, woher kommst du? 379 00:37:35,462 --> 00:37:36,713 Provinz Shandong? 380 00:37:38,214 --> 00:37:41,009 Du siehst aus wie Typ der Provinz Shandong. 381 00:37:41,050 --> 00:37:42,343 Kommst du oft hierher? 382 00:37:44,846 --> 00:37:46,848 Dieser Stab gehört nicht Ihnen. 383 00:37:50,351 --> 00:37:52,979 Du musst es mir geben, sonst könnte jemand verletzt werden. 384 00:38:09,454 --> 00:38:10,497 Yah! 385 00:39:13,601 --> 00:39:16,271 Was für ein Mönch bist du, oder? 386 00:39:16,396 --> 00:39:18,106 Diebstahl von Reisenden. 387 00:39:20,400 --> 00:39:21,317 Ah! 388 00:39:21,442 --> 00:39:23,111 Ein stiller, wie ich sehe. 389 00:39:24,779 --> 00:39:25,780 Oder taub. 390 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Ich spreche zu dir, Mönch! 391 00:39:30,118 --> 00:39:31,119 Hmm? 392 00:39:45,008 --> 00:39:46,009 Hey! 393 00:40:02,942 --> 00:40:03,943 Pfui! 394 00:41:09,217 --> 00:41:10,593 Gottesanbeterin. 395 00:41:10,677 --> 00:41:11,928 Sehr gut... 396 00:41:12,011 --> 00:41:13,513 zum Fangen von Käfern. 397 00:41:13,596 --> 00:41:14,889 Aber kein Tiger! 398 00:42:46,522 --> 00:42:47,857 Aah! 399 00:43:11,964 --> 00:43:14,425 Du hast versucht, den Stab zu stehlen für den Kriegsherrn! 400 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 Nein, Dummkopf! 401 00:43:18,179 --> 00:43:20,973 Ich bin auf der Mission, es zu finden der Suchende des Personals. 402 00:43:40,118 --> 00:43:41,536 Du hast ihn gefunden. 403 00:44:13,901 --> 00:44:15,111 Ah! 404 00:44:58,362 --> 00:45:00,698 Wie lange bist du schon Auf der Suche nach dem Personal? 405 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 Soweit ich mich erinnern kann. 406 00:45:22,637 --> 00:45:23,638 Aah! 407 00:45:28,684 --> 00:45:29,769 Aah! 408 00:46:15,731 --> 00:46:17,608 Jason, geh tiefer! 409 00:46:17,692 --> 00:46:20,069 Muss bitter schmecken, bevor süß. 410 00:46:20,111 --> 00:46:21,821 Pferdehaltung. Wurzeln schlagen. 411 00:46:34,500 --> 00:46:35,501 Pferdehaltung. 412 00:46:37,086 --> 00:46:40,006 Sehr gut... für eine Müllkippe. 413 00:46:41,340 --> 00:46:42,550 Hey! 414 00:46:43,342 --> 00:46:44,510 Genug von dir! 415 00:46:44,593 --> 00:46:46,846 Er ist mein Schüler, nicht deiner! 416 00:46:46,929 --> 00:46:50,057 Zwei Tiger können nicht leben auf demselben Berg. 417 00:46:50,141 --> 00:46:52,560 Zwei Meister können nicht unterrichten derselbe Schüler! 418 00:46:55,062 --> 00:46:56,063 Ma bu! 419 00:46:57,690 --> 00:47:00,526 Wenn er wirklich Kung-Fu lernen soll ... 420 00:47:00,609 --> 00:47:03,946 er muss Schnelligkeit entwickeln, Genauigkeit und Kraft. 421 00:47:04,030 --> 00:47:06,449 Hey! Ich weiß, dass. 422 00:47:06,532 --> 00:47:08,284 Es ist der Weg der abfangenden Faust. 423 00:47:08,367 --> 00:47:09,368 Bruce Lee? 424 00:47:16,917 --> 00:47:18,169 Ich werde schlagen. 425 00:47:18,252 --> 00:47:19,545 Du blockierst. 426 00:47:19,628 --> 00:47:20,713 Bereit? 427 00:47:22,757 --> 00:47:24,175 Ohh! 428 00:47:24,258 --> 00:47:26,135 Was habe ich dir über die Schlange beigebracht? 429 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 Jetzt schlägst du mich. 430 00:47:31,599 --> 00:47:32,600 Sehen? 431 00:47:35,186 --> 00:47:36,645 Wieder. Du schlägst ihn erneut. 432 00:47:36,687 --> 00:47:37,646 Schlange! 433 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Er ist nicht bereit für Snake. 434 00:47:42,485 --> 00:47:43,861 Vielleicht Eagle. 435 00:47:43,944 --> 00:47:45,988 Kran! Kran! 436 00:47:47,239 --> 00:47:48,532 Okay? 437 00:47:51,660 --> 00:47:52,995 Aah! 438 00:47:54,121 --> 00:47:56,248 Au! Au! Au! 439 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 Aah! Oh! 440 00:47:58,501 --> 00:48:00,252 Stoppen! 441 00:48:00,336 --> 00:48:01,754 Ich habe genug! 442 00:48:01,837 --> 00:48:03,214 Keine Morchel 443 00:48:03,297 --> 00:48:05,007 Keine stillen Rätsel mehr! 444 00:48:06,008 --> 00:48:07,468 Und keine leeren Tassen mehr! 445 00:48:12,348 --> 00:48:14,809 Erste Regel: Respekt zeigen an eure Lehrer! 446 00:48:17,686 --> 00:48:20,981 Was ist also mit den beiden Tigern? auf einem Berg? 447 00:48:22,525 --> 00:48:24,443 Wir können uns gegenseitig umbringen, wenn es vorbei ist. 448 00:48:26,862 --> 00:48:28,322 Aah ha hal! 449 00:48:28,406 --> 00:48:30,324 Ha ha ha ha hal! 450 00:48:30,408 --> 00:48:32,076 Ohh! 451 00:48:35,287 --> 00:48:36,664 Kung-Fu. 452 00:48:36,747 --> 00:48:39,792 Harte Arbeit im Laufe der Zeit Geschick zu vollbringen. 453 00:48:43,212 --> 00:48:44,547 Aah! Aah! 454 00:48:44,630 --> 00:48:47,049 Ein Maler kann Kung-Fu haben. 455 00:48:47,133 --> 00:48:49,218 Oder der Metzger, der Fleisch schneidet... 456 00:48:49,301 --> 00:48:54,056 jeden Tag mit so viel Geschick sein Messer berührt niemals Knochen. 457 00:48:58,436 --> 00:49:01,522 Lerne die Form, aber suche das Formlose. 458 00:49:02,481 --> 00:49:04,442 Höre das Lautlose. 459 00:49:04,525 --> 00:49:08,279 Alles lernen und dann alles vergessen. 460 00:49:08,362 --> 00:49:12,450 Dann lerne den Weg Finde deinen eigenen Weg. 461 00:49:13,534 --> 00:49:15,786 Der Musiker kann Kung-Fu haben... 462 00:49:15,870 --> 00:49:18,789 oder der Dichter, der malt Bilder mit Worten... 463 00:49:18,873 --> 00:49:20,916 und bringt Kaiser zum Weinen. 464 00:49:21,000 --> 00:49:23,085 Auch das ist Kung Fu. 465 00:49:23,711 --> 00:49:25,838 Aber nennen Sie es nicht, mein Freund ... 466 00:49:25,921 --> 00:49:28,090 denn es ist wie Wasser. 467 00:49:28,174 --> 00:49:30,468 Nichts ist weicher als Wasser... 468 00:49:30,551 --> 00:49:33,345 Dennoch kann es Felsen überwinden. 469 00:49:33,471 --> 00:49:35,181 Es kämpft nicht. 470 00:49:35,264 --> 00:49:38,184 Es umströmt den Gegner. 471 00:49:38,267 --> 00:49:40,186 Formlos, namenlos ... 472 00:49:40,269 --> 00:49:43,606 Der wahre Meister wohnt im Inneren. 473 00:49:43,689 --> 00:49:45,816 Nur du kannst ihn befreien. 474 00:50:49,463 --> 00:50:51,882 Seht die Tyrannei der Kriegsherr. 475 00:50:51,966 --> 00:50:55,094 Er muss gestoppt werden. 476 00:50:55,177 --> 00:50:58,681 Er muss für seine Verbrechen getötet werden und sein Kopf steckte auf einen Pfosten. 477 00:50:59,974 --> 00:51:03,644 Aber wir dürfen keinen Hass empfinden auf ihn zu, oder er gewinnt. 478 00:51:06,146 --> 00:51:08,899 Wenn er von Mitgefühl spricht für diesen Teufel... 479 00:51:09,483 --> 00:51:12,403 er sollte zurückgehen zu seinem Tempel und bete. 480 00:51:12,486 --> 00:51:15,739 Unsere Mission ist kein Frieden. 481 00:51:15,823 --> 00:51:18,117 Geh zurück an deine Mutter und deinen Vater. 482 00:51:18,951 --> 00:51:20,327 Du bist nur ein Kind. 483 00:51:21,328 --> 00:51:22,329 Sie sind tot. 484 00:51:24,665 --> 00:51:26,500 Und sie ist kein Kind. 485 00:51:28,836 --> 00:51:30,129 Nicht mehr. 486 00:51:32,673 --> 00:51:34,550 Ihr Vater... 487 00:51:34,592 --> 00:51:38,345 war ein Regierungsbeamter der sich dem Kriegsherrn widersetzte. 488 00:51:40,222 --> 00:51:43,142 Und so, um ein Beispiel zu geben ... 489 00:51:43,225 --> 00:51:46,228 Der Kriegsherr entsandte seine Truppen in die Nacht. 490 00:51:51,400 --> 00:51:55,446 Eine Legion nach der anderen strömte aus des Fünf-Elemente-Berges... 491 00:51:55,529 --> 00:51:58,657 ins Tiefland des Reichs der Mitte. 492 00:52:00,326 --> 00:52:03,746 Schreie unschuldiger Menschen hing in der Nachtluft. 493 00:52:07,082 --> 00:52:11,420 Als es vorbei war, verkohlte Ruinen waren alles, was übrig blieb. 494 00:52:12,588 --> 00:52:16,759 Das und ein einsames Kind, verborgen im Brunnen bei ihrer Mutter... 495 00:52:18,093 --> 00:52:19,928 rücksichtslos ermordet durch einen Pfeil... 496 00:52:22,765 --> 00:52:24,767 vom Bogen des Kriegsherrn. 497 00:52:30,105 --> 00:52:33,317 Wenn sie erreicht der Palast des Kriegsherrn... 498 00:52:34,777 --> 00:52:37,571 Sie wird ihm keine Vergebung anbieten... 499 00:52:38,572 --> 00:52:39,782 Mönch. 500 00:52:40,658 --> 00:52:41,950 Sie wird ihm anbieten... 501 00:52:42,785 --> 00:52:43,911 das... 502 00:52:50,209 --> 00:52:54,129 ein Jadepfeil, der einen Unsterblichen töten kann. 503 00:52:55,506 --> 00:52:57,758 Lange hat sie geübt. 504 00:53:03,013 --> 00:53:06,266 Rache hat einen Weg auf sich selbst zurückzuprallen. 505 00:53:11,021 --> 00:53:12,189 Huh. 506 00:53:12,272 --> 00:53:13,941 Meister der Sensibilität. 507 00:53:57,317 --> 00:53:58,736 Verdammt. 508 00:53:58,819 --> 00:53:59,987 Diese Wüste ist heiß. 509 00:54:01,989 --> 00:54:03,449 Das ist keine Wüste. 510 00:54:04,450 --> 00:54:06,452 Das ist die Wüste! 511 00:54:11,498 --> 00:54:13,584 Ich hoffe, du weißt, wohin du gehst! 512 00:54:13,667 --> 00:54:14,793 Verrückter Mönch. 513 00:54:27,222 --> 00:54:28,849 Oh! 514 00:55:32,412 --> 00:55:34,540 Ein Mönch auf einer Mission. 515 00:55:34,623 --> 00:55:36,083 Und wohin führt er uns? 516 00:55:36,166 --> 00:55:38,252 Durch eine Wüste ins Nirgendwo. 517 00:56:04,486 --> 00:56:05,988 Wir werden es nicht schaffen, oder? 518 00:56:10,450 --> 00:56:12,661 Und selbst wenn wir es tun, tun wir es immer noch muss sich der Jade-Armee stellen. 519 00:56:16,331 --> 00:56:17,833 Was ist, wenn ich damit nicht klarkomme? 520 00:56:24,339 --> 00:56:25,465 Was ist, wenn ich friere? 521 00:56:30,929 --> 00:56:32,514 Vergessen Sie nicht zu atmen. 522 00:57:06,298 --> 00:57:10,218 Wenn wir kein Wasser finden Bald werden wir zugrunde gehen. 523 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Vielleicht ein Taoist Unsterblich kann Regen machen. 524 00:57:18,352 --> 00:57:21,855 Wenn er wirklich ein taoistischer Unsterblicher ist. 525 00:58:47,733 --> 00:58:49,985 Du bist eine Beleidigung der Name Buddhas! 526 00:58:50,068 --> 00:58:51,111 Blasphemie! 527 00:58:54,614 --> 00:58:55,699 Sehen! 528 00:58:57,242 --> 00:58:58,910 Ich führe dich zum Berg! 529 00:59:01,079 --> 00:59:02,372 Draußen! 530 01:00:12,067 --> 01:00:13,068 Kannst du sie sehen... 531 01:00:14,236 --> 01:00:15,320 in den Wolken? 532 01:00:16,404 --> 01:00:17,823 Ein zweiköpfiger Löwe. 533 01:00:19,241 --> 01:00:20,826 Genau dort. 534 01:00:20,909 --> 01:00:21,910 Sehen? 535 01:00:23,411 --> 01:00:24,412 Ja, ich verstehe. 536 01:00:26,498 --> 01:00:27,499 Sehen Sie das? 537 01:00:27,582 --> 01:00:28,875 Genau dort, dahinter? 538 01:00:29,918 --> 01:00:30,919 Wie eine Welle? 539 01:00:32,671 --> 01:00:34,005 Sieht aus wie das Grüne Monster. 540 01:00:35,048 --> 01:00:36,424 Grünes Monster? 541 01:00:36,967 --> 01:00:38,093 Du meinst Drache. 542 01:00:39,344 --> 01:00:40,887 Nein, ich meine Fenway Park. 543 01:00:42,013 --> 01:00:43,974 Sie nennen den linken Feldzaun das Grüne Monster. 544 01:00:45,433 --> 01:00:46,685 Es ist wahr. 545 01:00:49,813 --> 01:00:51,606 Es sieht irgendwie so aus Aber ein Drache, nicht wahr? 546 01:00:56,444 --> 01:01:00,323 Habe deine Familie zurück In diesem Land, aus dem du kommst? 547 01:01:02,659 --> 01:01:03,702 Meine Mutter. 548 01:01:04,786 --> 01:01:05,829 Vater? 549 01:01:07,581 --> 01:01:08,665 Habe ihn nie gekannt. 550 01:01:11,042 --> 01:01:12,711 Sehnst du dich jemals nach ihm? 551 01:01:14,921 --> 01:01:16,381 Ich frage mich, wer er war? 552 01:01:19,885 --> 01:01:22,637 Vielleicht das Einzige Ich war schon immer gut darin... 553 01:01:24,764 --> 01:01:25,974 so tun, als ob ich es nicht tue. 554 01:01:29,311 --> 01:01:30,645 Es tut ihr leid. 555 01:01:35,317 --> 01:01:37,444 Wie romantisch. 556 01:01:39,487 --> 01:01:42,699 Männer werden dir was sagen Das willst du hören, Sparrow. 557 01:01:42,782 --> 01:01:46,578 Aber am Ende werden sie es tun Lass dich mit nichts zurück. 558 01:01:50,540 --> 01:01:52,792 Du hast den Sandfluss überlebt. 559 01:01:52,876 --> 01:01:53,960 Beeindruckend. 560 01:01:54,669 --> 01:01:55,837 Und du, Junge... 561 01:01:55,921 --> 01:01:58,173 so weit weg von zu Hause. 562 01:01:58,256 --> 01:02:01,218 Ich kann Ihre sichere Rückkehr gewährleisten. 563 01:02:01,343 --> 01:02:03,428 Bringen Sie einfach die Waffe nach vorne. 564 01:02:03,511 --> 01:02:05,263 Das glaube ich nicht. 565 01:02:05,347 --> 01:02:07,307 Warum wollen Sie das Personal? 566 01:02:08,850 --> 01:02:11,061 Wenn ich liefere die verlorene Waffe... 567 01:02:11,144 --> 01:02:15,106 Der Jade-Kriegsherr wird es mir gewähren das Elixier der Unsterblichkeit. 568 01:02:17,108 --> 01:02:20,028 Ein Waisenmädchen, ein verlorener Reisender... 569 01:02:20,111 --> 01:02:23,198 ein alter Betrunkener, und ein Mönch, der versagt hat ... 570 01:02:23,281 --> 01:02:25,700 bei der gleichen Aufgabe für die Hälfte seines Lebens. 571 01:02:27,535 --> 01:02:32,457 Außenseiter folgen einem Außenseiter in der Hoffnung, einen Außenseiter zu retten. 572 01:02:37,796 --> 01:02:39,005 Oh! 573 01:02:50,350 --> 01:02:51,351 Aah! 574 01:02:53,561 --> 01:02:54,938 Töte sie. 575 01:03:05,991 --> 01:03:06,992 Aah! 576 01:03:21,214 --> 01:03:22,382 - Aah! - Aah! 577 01:03:36,271 --> 01:03:37,397 Wah! 578 01:03:48,575 --> 01:03:49,659 Oh! 579 01:04:10,305 --> 01:04:11,473 Hyah! 580 01:04:54,849 --> 01:04:57,018 Lu! Geht es dir gut? 581 01:04:57,143 --> 01:04:58,478 Nur durstig. 582 01:05:02,941 --> 01:05:03,983 Lu! 583 01:05:21,459 --> 01:05:23,294 Es ist okay. Er ist unsterblich, oder? 584 01:05:23,378 --> 01:05:24,963 Ich meine, das ist er, oder? 585 01:05:25,046 --> 01:05:26,714 Wein. Er braucht seinen Wein! 586 01:05:26,798 --> 01:05:27,757 Wir können nichts tun. 587 01:05:27,841 --> 01:05:29,050 Was sagst du? 588 01:05:29,134 --> 01:05:30,135 Wir müssen etwas tun! 589 01:06:04,043 --> 01:06:07,589 Ich fürchte, die Wunde ist zu tief. 590 01:06:07,672 --> 01:06:09,674 Er wird es nicht überleben. 591 01:06:10,758 --> 01:06:11,926 Er braucht Wein. 592 01:06:13,261 --> 01:06:15,513 Er ist einer der Acht Unsterblichen. 593 01:06:15,597 --> 01:06:17,182 Wein ist sein Elixier. Bitte. 594 01:06:19,517 --> 01:06:21,352 Wir werden einen Wandermönch schicken. 595 01:06:22,604 --> 01:06:24,230 Hast du keinen laufenden Mönch? 596 01:06:47,045 --> 01:06:48,379 Als ich in deinem Alter war... 597 01:06:49,547 --> 01:06:51,883 Ich war ein Gelehrter-Krieger in der Ausbildung. 598 01:06:53,635 --> 01:06:56,095 Mein Pfeil war gut. Das gilt auch für mein Kung-Fu. 599 01:06:57,347 --> 01:07:02,602 Also wurde ich zum Mitnehmen ausgewählt die Zivilprüfungen. 600 01:07:03,978 --> 01:07:05,813 Bestehen würde mich... 601 01:07:07,232 --> 01:07:10,693 in der ganz kurzen Zeile der unsterblichen Gelehrten. 602 01:07:14,197 --> 01:07:15,240 Ich habe versagt. 603 01:07:17,575 --> 01:07:18,868 Du bist kein Unsterblicher? 604 01:07:22,038 --> 01:07:25,208 Wenn man sich nicht anschließt... 605 01:07:25,291 --> 01:07:27,085 an Menschen und Wünsche... 606 01:07:29,587 --> 01:07:32,090 niemals wird sein Herz gebrochen werden. 607 01:07:34,300 --> 01:07:35,343 Aber dann... 608 01:07:37,345 --> 01:07:39,180 lebt er jemals wirklich? 609 01:07:42,725 --> 01:07:44,477 Ich würde lieber als Sterblicher sterben ... 610 01:07:46,646 --> 01:07:48,314 Wer hat sich um jemanden gekümmert? 611 01:07:50,441 --> 01:07:52,569 als ein Mann frei... 612 01:07:52,652 --> 01:07:54,112 von seinem eigenen Tod. 613 01:07:56,239 --> 01:07:57,907 Ich will dich nicht verlieren. 614 01:08:01,411 --> 01:08:03,121 Vergiss mich. 615 01:08:06,124 --> 01:08:09,335 Es gibt nur einen Elixier der Unsterblichkeit. 616 01:08:09,419 --> 01:08:12,422 Es ist die Mischung aus Jade des Kaisers ... 617 01:08:12,505 --> 01:08:15,216 Zinnober und Salze des Quecksilbers. 618 01:08:15,341 --> 01:08:19,512 Es ist für immer darin gespeichert das Reich des Jadepalastes... 619 01:08:20,805 --> 01:08:25,226 hoch im Jade-Firmament, selten von Sterblichen berührt. 620 01:08:25,310 --> 01:08:28,813 Um es zu erreichen, muss man nimm die Nordstraße... 621 01:08:28,896 --> 01:08:32,650 und die Grenze überqueren von Himmel und Erde... 622 01:08:32,734 --> 01:08:35,570 nur um sich der Jade-Armee zu stellen. 623 01:08:37,822 --> 01:08:38,906 Es tut mir Leid. 624 01:08:39,907 --> 01:08:41,743 Es gibt keinen anderen Weg. 625 01:08:42,744 --> 01:08:44,412 Ja, das gibt es. 626 01:08:45,955 --> 01:08:48,541 In zwei Nächten sollte es keinen Mond geben. 627 01:08:48,625 --> 01:08:51,502 Wir können die Südseite nehmen des vierten Gipfels... 628 01:08:51,586 --> 01:08:53,171 im Schutz der Dunkelheit. 629 01:08:54,380 --> 01:08:55,673 - Wir müssen jetzt gehen. - NEIN! 630 01:08:56,716 --> 01:08:57,759 Aber er wird sterben! 631 01:08:59,552 --> 01:09:01,095 Wenn wir jetzt gehen, sterben wir alle. 632 01:09:05,892 --> 01:09:09,270 Es steht mehr auf dem Spiel, ein ganzes Königreich. 633 01:09:13,066 --> 01:09:14,901 Ihr Weg nach Hause. 634 01:09:17,654 --> 01:09:21,783 Wir werden in zwei Nächten vorrücken, wenn der Mond aufgehört hat. 635 01:09:21,866 --> 01:09:23,034 So sei es! 636 01:10:10,289 --> 01:10:11,416 Als sie dich traf... 637 01:10:12,417 --> 01:10:15,503 vor langer Zeit in einem Teehaus... 638 01:10:16,504 --> 01:10:18,589 Du warst ein verlorener Junge und hatte Angst. 639 01:10:22,176 --> 01:10:24,345 Nicht die Art Sie würde stehen und kämpfen. 640 01:12:19,919 --> 01:12:22,547 Du hast es geschafft ein überaus ausgezeichnetes Urteil. 641 01:12:40,439 --> 01:12:42,483 Der Suchende aus der Prophezeiung. 642 01:12:43,609 --> 01:12:45,820 Nicht ganz das, was ich erwartet hatte. 643 01:12:45,903 --> 01:12:49,323 Auf dem Song Mountain liegt ein Mann im Sterben. 644 01:12:49,407 --> 01:12:51,117 Ich brauche das Elixier. 645 01:12:52,451 --> 01:12:55,371 Und warum sollte ich es dir geben? 646 01:12:55,454 --> 01:12:57,748 Weil ich dir den Stab mitgebracht habe. 647 01:12:57,832 --> 01:12:59,625 Das Leben deines Freundes... 648 01:12:59,709 --> 01:13:01,502 um die Macht, ein Königreich zu regieren? 649 01:13:02,628 --> 01:13:05,464 Ein äußerst vernünftiges Angebot. 650 01:13:05,506 --> 01:13:08,342 Dieser Mann, ein guter Freund? 651 01:13:09,510 --> 01:13:11,178 Und ein guter Lehrer. 652 01:13:11,262 --> 01:13:14,473 Der Mann, der ehrt sein Lehrer ehrt sich selbst. 653 01:13:15,725 --> 01:13:19,270 Allerdings gibt es ein kleines Problem... 654 01:13:19,353 --> 01:13:20,563 mit Ihrer Anfrage. 655 01:13:21,272 --> 01:13:22,982 Sie sehen... 656 01:13:23,065 --> 01:13:26,944 Ich habe das Elixier versprochen an jemand anderen. 657 01:13:27,028 --> 01:13:28,821 Aber sie hat dir den Stab nicht gebracht. 658 01:13:28,905 --> 01:13:29,906 Das habe ich getan. 659 01:13:29,989 --> 01:13:32,408 Der Junge hat recht. 660 01:13:35,536 --> 01:13:38,205 Mein Herr, Sie haben ein Versprechen gegeben. 661 01:13:38,289 --> 01:13:43,002 Es gibt nur einen Weg solche Angelegenheiten zu klären. 662 01:13:43,085 --> 01:13:46,297 Eine kriegerische Herausforderung... bis zum Tod. 663 01:13:49,050 --> 01:13:50,343 Mit Vergnügen. 664 01:14:07,193 --> 01:14:09,195 Das Elixier der Unsterblichkeit. 665 01:14:13,741 --> 01:14:16,994 Der Preis geht an den Gewinner. 666 01:14:50,820 --> 01:14:51,821 Yah! 667 01:15:25,688 --> 01:15:26,689 Aah! 668 01:15:35,573 --> 01:15:36,615 NEIN! 669 01:16:10,107 --> 01:16:11,317 Ahh! 670 01:16:42,807 --> 01:16:43,891 Genug! 671 01:16:59,865 --> 01:17:01,826 Der Suchende aus der Prophezeiung. 672 01:17:01,909 --> 01:17:04,537 Ich finde das ziemlich amüsant. 673 01:17:05,996 --> 01:17:07,748 Hast du wirklich gedacht, sogar für eine Minute... 674 01:17:07,832 --> 01:17:09,583 hattest du eine Chance? 675 01:17:12,962 --> 01:17:14,713 Das habe ich nicht gedacht. 676 01:17:44,660 --> 01:17:45,661 - Aah! - Aah! 677 01:18:12,646 --> 01:18:14,732 Sie wird dich töten, Hexe! 678 01:18:14,815 --> 01:18:17,526 Nicht, wenn ich dich zuerst töte, Waisenschlampe! 679 01:18:25,284 --> 01:18:26,410 Yah! 680 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 Aah! 681 01:20:03,132 --> 01:20:06,760 Aaah! 682 01:20:20,899 --> 01:20:21,900 Jaah! 683 01:20:56,643 --> 01:20:57,811 Yah! 684 01:21:08,864 --> 01:21:09,907 Gambei! 685 01:21:29,718 --> 01:21:30,928 Denken Sie daran, was ich Ihnen beigebracht habe! 686 01:22:01,917 --> 01:22:03,335 Jaah! 687 01:22:04,211 --> 01:22:05,212 Aah! 688 01:22:07,589 --> 01:22:09,174 Jaah! 689 01:22:29,027 --> 01:22:30,112 Die Statue! 690 01:22:34,908 --> 01:22:36,034 Benutzen Sie das Personal! 691 01:22:42,708 --> 01:22:43,959 Waah! 692 01:22:48,088 --> 01:22:50,549 Aah! 693 01:23:14,406 --> 01:23:15,616 Aah! 694 01:24:19,638 --> 01:24:20,973 Ich bin dran! 695 01:24:30,899 --> 01:24:32,067 Jaah! 696 01:24:48,292 --> 01:24:49,835 Aah! 697 01:24:53,630 --> 01:24:54,840 Hui! 698 01:25:04,308 --> 01:25:06,059 - Hyah! - Huch! 699 01:26:04,951 --> 01:26:05,994 Mein Herr. 700 01:26:07,120 --> 01:26:08,455 Wer bist du? 701 01:26:08,538 --> 01:26:11,541 Die jüngste Tochter einer Familie, die du ermordet hast. 702 01:26:13,460 --> 01:26:15,462 Komm und trink mit mir. 703 01:26:35,524 --> 01:26:37,234 NEIN! 704 01:26:38,402 --> 01:26:39,403 Aah! 705 01:26:41,071 --> 01:26:42,030 Spatz! 706 01:26:42,114 --> 01:26:43,532 Spatz. 707 01:26:44,574 --> 01:26:46,201 Aufleuchten. 708 01:26:46,284 --> 01:26:48,412 Aufleuchten. Es wird dir gut gehen. 709 01:28:19,961 --> 01:28:21,505 Jade-Kriegsherr? 710 01:28:22,881 --> 01:28:23,965 Er ist tot. 711 01:28:35,602 --> 01:28:37,521 Ich danke Ihnen. 712 01:29:31,491 --> 01:29:33,118 Können Sie irgendetwas tun? 713 01:29:35,620 --> 01:29:38,915 Ihr Schicksal war von ihrer eigenen Hand geschrieben. 714 01:29:40,625 --> 01:29:42,168 Es tut mir leid. 715 01:30:16,661 --> 01:30:17,787 Reisender... 716 01:30:18,955 --> 01:30:21,458 Du bist weit gekommen, durch das Tor ohne Tor... 717 01:30:21,541 --> 01:30:25,170 um die Prophezeiung zu erfüllen der Unsterblichen. 718 01:30:25,253 --> 01:30:27,797 Was wünschen Sie bitte? 719 01:30:29,549 --> 01:30:31,051 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 720 01:30:31,134 --> 01:30:33,303 Ah. 721 01:30:33,345 --> 01:30:34,679 Sehr gut. 722 01:30:40,185 --> 01:30:43,355 Es heißt Meister und Schüler... 723 01:30:43,480 --> 01:30:45,190 Gehen Sie den Weg Seite an Seite. 724 01:30:45,273 --> 01:30:46,566 Sie teilen ihr Schicksal... 725 01:30:46,650 --> 01:30:48,610 bis sich ihre Wege trennen. 726 01:30:55,784 --> 01:30:57,202 Ich werde dich nie vergessen. 727 01:30:57,285 --> 01:31:00,789 Ich denke, das ist es, was Sein bedeutet Unsterblich bedeutet wirklich. 728 01:31:06,419 --> 01:31:08,254 Du hast mich befreit, Reisender. 729 01:31:09,589 --> 01:31:12,175 Jetzt geh frei. 730 01:32:55,779 --> 01:32:56,946 Aah! 731 01:32:57,781 --> 01:33:00,116 Also, was wird es sein? 732 01:33:05,246 --> 01:33:06,289 Wirst du den Mund halten? 733 01:33:14,464 --> 01:33:15,715 Hör zu, du Pisser! 734 01:33:15,799 --> 01:33:17,634 Ich werde dich nicht noch einmal fragen! 735 01:33:20,929 --> 01:33:22,180 Oh! 736 01:33:30,313 --> 01:33:32,398 Komm schon, Made, steh auf! Aufleuchten! 737 01:33:32,482 --> 01:33:33,942 Hä? 738 01:33:34,025 --> 01:33:35,235 Lust auf mehr? 739 01:33:35,318 --> 01:33:36,778 Lust auf mehr? 740 01:33:37,320 --> 01:33:38,404 Hä? Aufleuchten. 741 01:34:16,609 --> 01:34:17,902 Wir müssen das nicht tun. 742 01:34:25,535 --> 01:34:26,619 Huh! 743 01:34:53,396 --> 01:34:55,106 Seien Sie ruhig, Sir. 744 01:34:55,106 --> 01:34:56,107 Es wird dir gut gehen. 745 01:34:56,191 --> 01:34:58,318 Hopp! Hopp! 746 01:34:58,401 --> 01:34:59,527 Wie geht es ihm? 747 01:34:59,611 --> 01:35:01,112 Es verfehlte sein Herz. Er wird leben. 748 01:35:03,531 --> 01:35:05,742 Natürlich werde ich leben. 749 01:35:05,825 --> 01:35:07,327 Ich bin unsterblich. 750 01:35:09,662 --> 01:35:12,832 Hast du das zurückgegeben? Personal an den rechtmäßigen Eigentümer? 751 01:35:14,250 --> 01:35:15,335 Das habe ich getan. 752 01:35:16,753 --> 01:35:18,171 Du bist der Mann. 753 01:35:22,842 --> 01:35:24,552 Zwei, drei, hoch. 754 01:35:57,710 --> 01:35:59,045 Wird es ihm gut gehen? 755 01:36:02,257 --> 01:36:03,258 Sieht so aus. 756 01:36:04,467 --> 01:36:05,885 Ich habe gesehen, was passiert ist. 757 01:36:05,969 --> 01:36:07,303 Ich arbeite auf der anderen Straßenseite. 758 01:36:08,596 --> 01:36:09,889 Du warst sehr mutig. 759 01:36:12,892 --> 01:36:15,311 - Wir sehen uns. - Ja. 760 01:36:17,814 --> 01:36:18,982 Absolut. 761 01:36:33,871 --> 01:36:35,873 Und so wird die Legende erzählt... 762 01:36:35,957 --> 01:36:38,835 dass der Affenkönig begann seine Reise nach Westen ... 763 01:36:38,918 --> 01:36:40,878 auf der Suche nach der Wahrheit... 764 01:36:40,920 --> 01:36:43,631 während der Reisende kehrte in seine Welt zurück ... 765 01:36:43,715 --> 01:36:48,094 den Weg des Kriegers gehen und seine eigene Wahrheit finden. 766 01:36:48,594 --> 01:36:51,097 Am Ende einer Geschichte... 767 01:36:51,180 --> 01:36:53,099 So beginnt ein anderes.